Tłumaczenie "маленький ребенок" na Polski


Jak używać "маленький ребенок" w zdaniach:

Маленький ребенок лучше, но все же не столь эффективен... как соответствующий взрослый.
Małe dziecko służy nawet lepiej, ale w małym stopniu nawet nie dorównuje właściwego rodzaju dorosłej osobie..
Ты как маленький ребенок под покрывалом.
Jesteście jak małe dziecko pod kołdrą.
Он просто глупый маленький ребенок который говорит то, что думает.
To tylko głupi dzieciak który mówi to, co mu przyjdzie do głowy.
Генетика, одно из самых ужасающих явлений на земле, а вы балуетесь ею, словно маленький ребенок, нашедший папин пистолет.
Genetyka to najgroźniejsza siła, jaka powstała na tej planecie, a ty używasz jej jak dziecko, które znalazło broń ojca.
Ты испорченный маленький ребенок, но несмотря на это, ты самая удивительная и замечательная девушка- женщина- которую я когда-либо знал и...
Jesteś też trochę kapryśna. Ale oprócz tego jesteś najwspanialszą, zdumiewającą, cudowną dziewczyną. - Kobietą... jaką spotkałem...
Маленький ребенок испугался большой плохой книжки.
Mały aniołek nie może znieść tej wstrętnej książki.
У вас был рассеянный склероз и маленький ребенок на руках.
Czekaj. Stwardnienie rozsiane, opieka nad dzieckiem...
Затем я поняла, что внутри ты – маленький ребенок.
A potem zrozumiałam, że w środku jesteś bezradnym dzieckiem.
Кристи, ты уже не маленький ребенок.
Chyba nie jesteś teraz miłym kociakiem?
У тебя маленький ребенок, я удивляюсь, как ты успеваешь.
Chciałam powiedzieć, że jestem zaskoczona, że udaje ci się wyrobić mimo tego, że masz dziecko.
По крайней мере я не ужасный маленький ребенок, которого исключили из школы, так что...
Przynajmniej nie jestem okropnym bezpańskim szczeniakiem, zawieszonym w szkole. Więc...
Но я больше не маленький ребенок.
Ale już nie jestem małym dzieckiem.
Он маленький маленький ребенок может спрятаться где угодно что, ты ищешь маленького ребенка?
On jest mały. Małe dziecko może schować się wszędzie. Szukasz jakiegoś dzieciaka?
Как маленький ребенок наркоманки и отца бандита мог попасть в клинические испытания?
Jakim cudem mały dzieciak z matką prostytutką i wujkiem gangsterem dostał się do prób klinicznych?
То есть, не маленький ребенок, мальчик.
Przygarnęli mnie, kiedy nie myślałem, że ktokolwiek to zrobi.
Я знаю ты больше не маленький ребенок.
Wiem, że już nie jesteś dzieckiem.
Боже, ты как маленький ребенок, ручка которого застряла в банке с печеньем, начинаешь вопить о расовой дискриминации.
Jesteś jak dzieciak, któremu ręka utkwiła w słoiku ze słodyczami i od razu krzyczy o uprzedzeniach rasowych.
Ладно, хорошо, прости, если я не считаю важным, чтобы маленький ребенок убирал свою комнату.
Dobra, przepraszam, że nie uważam aby było ważne żeby małe dziecko sprzątało swój pokój.
Она просто ребенок, невинный, маленький ребенок.
To tylko dziecko. Niewinne, małe dziecko. Kto się nią opiekuje?
У нее маленький ребенок, он играет Little League, и ходит в обычную школу.
Maja małego synka, który gra w piłkę, i chodzi do publicznej szkoły.
"В результате аварии, маленький ребенок не дышит
"W wyniku wypadu, małe dziecko nie oddycha.
я больше не маленький ребенок вау
Nie jestem już dzieckiem. - Co się stało?
Я вела себя как глупый маленький ребенок.
Zachowałam się jak małe, głupie dziecko.
Не понимаю, как такой маленький ребенок, может все уделать отрыжкой.
Nie wiem, jak takie małe dziecko, może narzygać na tyle rzeczy.
Не у тебя одной есть трудности, так что перестань вести себя как маленький ребенок.
Nie jesteś jedyną oosobą która ma problemy, Więc przestań zachowywać sie jak bachor.
Ты испуганный маленький ребенок убежденный, что его бросят, как только он станет не нужен.
Jesteś wystraszonym dzieciakiem przekonanym o tym, że zostanie odrzucony przez drugiego, który go nie potrzebuje.
Как маленький ребенок, который не может принять свою беспомощность, потому что это напоминает ему о травме, которую нанесла ему больная мать.
Zachwiany emocjonalnie chłopiec nie może znieść swej bezsilności, która mu przypomina psychiczną traumę, zadaną mu przez jego katatoniczną matkę.
1.8874690532684s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?